Τα γερμανικά για εργασία σημαίνουν, καταρχάς, επαγγελματική ορολογία και επίπεδο σιγουριάς γύρω από B1–B2. Σε μια συνέντευξη και στο γραφείο δεν αναμένονται τέλεια γραμματικά, αλλά η ικανότητα να κατανοείτε τους συναδέλφους και να χειρίζεστε ελεύθερα τους όρους του τομέα σας — είτε αυτό είναι επιχείρηση, IT ή ιατρική και φροντίδα, που στη Γερμανία αναφέρεται ως Pflege.
Ποιο επίπεδο είναι απαραίτητο για εργασία
Ο πήχης πρέπει να σχετιστεί με τον στόχο. Το επίπεδο B1 είναι η λογική ελάχιστη απαίτηση για πολλές επαγγελματικές άδειες και για βασική επικοινωνία με τους συναδέλφους σε καθημερινά και απλά εργασιακά ζητήματα. Για εξειδικευμένα επαγγέλματα, μηχανική και τις περισσότερες θέσεις IT, η κατεύθυνση είναι ήδη στο B2, όπου μπορείτε να διαπραγματευτείτε και να εργάζεστε με έγγραφα. Ιδιαίτερη περίπτωση είναι ο τομέας Pflege: εκεί, εκτός από το γενικό B1–B2, συνήθως απαιτείται επαγγελματική γλώσσα, που ονομάζεται Fachsprache, με τη δική της ορολογία. Πόσος χρόνος απαιτείται για να φτάσετε σε αυτά τα επίπεδα αναλύεται αναλυτικά στον οδηγό πώς να μάθετε γερμανικά.
Είναι επίσης σημαντικό να κατανοήσετε πώς ελέγχεται αυτό το επίπεδο. Ο εργοδότης ή το γραφείο σχεδόν πάντα ζητούν έγγραφη επιβεβαίωση — γλωσσικό πιστοποιητικό. Για επαγγελματικές απαιτήσεις, αυτό είναι συνήθως telc ή Goethe επίπεδου B1–B2, ενώ στην ιατρική συχνά απαιτείται και ειδική εξέταση για την επαγγελματική γλώσσα (Fachsprachprüfung). Έτσι, επιλέγοντας στόχο, καλό είναι να υπολογίσετε εκ των προτέρων ποιο ακριβώς πιστοποιητικό θα χρειαστεί στη θέση σας, καθώς αυτό επηρεάζει και την ορολογία που θα μάθετε και τους χρόνους προετοιμασίας.
Ορολογία ανά επάγγελμα
Έχει νόημα να συγκεντρώνετε τον επαγγελματικό σας λεξιλόγιο ανά τομέα, αντί να προσπαθείτε να μάθετε "όλη την επαγγελματική ορολογία ταυτόχρονα": για κάποιους αυτό είναι η επαγγελματική αλληλογραφία και οι διαπραγματεύσεις, για άλλους — οι όροι IT, για άλλους — η ιατρική ορολογία Pflege και η επικοινωνία με ασθενείς. Στη Memofluent μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό έργο για αυτό και να μάθετε τους αναγκαίους όρους στο πλαίσιο εργασιακών φράσεων. Δοκιμάστε την κάρτα:
Μάθετε τους όρους μέσα σε πραγματικές εργασιακές φράσεις — τότε είναι αμέσως έτοιμοι προς χρήση είτε στη συνέντευξη είτε στην πρώτη ημέρα στο νέο σας εργασιακό περιβάλλον.
Είναι επίσης σημαντικό να μιλήσουμε για την "μαλακή" επαγγελματική ορολογία, την οποία συχνά υποτιμούν: τύποι ευγένειας, φράσεις για τηλεφωνικές κλήσεις και συνεδριάσεις, εκφράσεις για ηλεκτρονικά μηνύματα. Είναι ακριβώς αυτές που λείπουν στις πρώτες εβδομάδες, ακόμη και σε εκείνους που τυπικά έχουν B2: τα τεχνικά ονόματα τα γνωρίζει κάποιος, αλλά πώς να ζητήσει σωστά την αναβολή μιας συνάντησης ή να διευκρινίσει μια εργασία — χάνεται. Μερικές δεκάδες έτοιμες αυτές οι κατασκευές μπορούν να μειώσουν μεγάλο μέρος του άγχους του πρώτου μήνα στη νέα εργασία, γι' αυτό είναι χρήσιμο να τις προσθέσετε στη συλλογή σας δίπλα στην ορολογία.
Πώς να αποκτήσετε λεξιλόγιο γρήγορα
Η λογική εδώ είναι στρωματοποιημένη. Αρχικά χρειάζεστε μια γενική καθημερινή λεξιλόγιο περίπου μέχρι το επίπεδο B1 — αυτό είναι το θεμέλιο, χωρίς το οποίο η επαγγελματική ορολογία υστερεί. Ύστερα, από πάνω, προστίθεται η ειδική ορολογία του τομέα σας και τυπικές προτάσεις: επαγγελματικά γράμματα, τύποι για τηλεφωνικές κλήσεις, δομές αναφορών. Και όλα αυτά στηρίζονται σε τακτική επανάληψη, αλλιώς οι σπάνια χρησιμοποιούμενοι όροι ξεχνιούνται γρήγορα. Αν η εργασία στη Γερμανία αποτελεί μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου μετεγκατάστασης, είναι χρήσιμο να ρίξετε μια ματιά στον οδηγό γερμανικά για μετεγκατάσταση.
Είναι χρήσιμο να ξεκινήσετε με ένα "starter kit" επαγγελματικών λέξεων, το οποίο μπορεί να φανεί χρήσιμο σε κάθε τομέα. Στάδιο αναζήτησης εργασίας: die Bewerbung (αίτηση/πακέτο εγγράφων), der Lebenslauf (βιογραφικό σημείωμα), das Anschreiben ( συνοδευτική επιστολή), das Vorstellungsgespräch (συνέντευξη). Οι πρώτες εβδομάδες στο γραφείο: die Besprechung (συνάντηση), der Termin (ραντεβού), die Frist (προθεσμία), die Aufgabe (καθήκον), die Kollegin / der Kollege (συνάδελφος). Και ένα ζευγάρι ευγενικών τύπων για επιστολές και τηλεφωνικές κλήσεις — «Könnten Sie bitte …?» (μην μπορέσετε να …?) και «Mit freundlichen Grüßen» (με σεβασμό) — μειώνουν τη μισή αμηχανία του πρώτου μήνα. Αυτές οι δύο-τρεις δεκάδες λέξεις προσφέρουν στήριξη πιο γρήγορα από μια μακρά λίστα ειδικών όρων.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιο γερμανικά χρειάζονται για IT;
Στις περισσότερες ομάδες, αρκεί το B1–B2 με τα αγγλικά ως γλώσσα επικοινωνίας. Ωστόσο, η γνώση γερμανικών διευρύνει τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων και διευκολύνει την καθημερινότητα εκτός δουλειάς.
Τι είναι τα γερμανικά για Pflege;
Είναι επαγγελματικά γερμανικά για το τομέα φροντίδας και ιατρικής: ορολογία, επικοινωνία με ασθενείς και έγγραφα. Η βάση χτίζεται μέχρι το B1, και στη συνέχεια προστίθεται η Fachsprache.
Ποιό είναι το επίπεδο γερμανικών που απαιτούν οι εργοδότες;
Συχνά απαιτείται B1 για βασική επικοινωνία και B2 για εξειδικευμένα επαγγέλματα, μηχανική και IT. Για ιατρική και φροντίδα — B1–B2 συν επαγγελματική γλώσσα.
Μπορώ να δουλέψω στη Γερμανία χωρίς γερμανικά;
Σε ορισμένες ομάδες IT — ναι, στα αγγλικά. Αλλά χωρίς γερμανικά, η καθημερινότητα, οι σχέσεις με τους συναδέλφους και η επαγγελματική ανέλιξη γίνονται σημαντικά πιο δύσκολα, γι’ αυτό σχεδόν πάντα είναι αναγκαίο να έχετε τουλάχιστον B1.
Πώς να μάθω γρήγορα την επαγγελματική ορολογία;
Αρχικά η γενική καθημερινή ορολογία μέχρι το B1, και ύστερα από πάνω — οι όροι του τομέα σας και τα πρότυπα επαγγελματικών φράσεων, και όλα αυτά επαναλαμβάνονται τακτικά, ώστε να μην ξεχνιούνται.
Σχόλια
0 ·