Κάρτες από φωτογραφία

Οι λέξεις που συναντάτε συχνά μένουν στο χαρτί — δεν υπάρχει χρόνος για χειροκίνητη αντιγραφή. Φωτογραφίστε τη σελίδα: το memofluent θα αναγνωρίσει το κείμενο, θα επιλέξει τις λέξεις που αξίζει να μάθετε και θα φτιάξει κάρτες με μετάφραση, παράδειγμα και ήχο.

Ξεκινήστε δωρεάν → δωρεάν · χωρίς κάρτα · 100 λέξεις τον μήνα

Πώς μοιάζει

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Σελίδα βιβλίου φωτογραφημένη με το κινητό

→

✓die Frist— προθεσμία

✓die Unterlagen— έγγραφα

✓einreichen— υποβάλλω

Το memofluent βρήκε 12 λέξεις στο επίπεδό σας — οι γνωστές παραλείφθηκαν

→

die Frist

προθεσμία

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Έτοιμο project: μετάφραση, παράδειγμα από το δικό σας κείμενο, προφορά

Δεν έχετε φωτογραφία; Μπορείτε να δημιουργήσετε το ίδιο project επικολλώντας κείμενο. Δοκιμάστε με κείμενο →

Βήμα-βήμα

Πώς να δημιουργήσετε ένα project από φωτογραφία

Ένα project είναι μια συλλογή καρτών για ένα θέμα: σελίδα βιβλίου, επιστολή, μενού. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια φωτογραφία και ενάμισι λεπτό.

Ανοίξτε το «Από φωτό»

Στην αρχική σελίδα, κάτω από την πρόοδο, υπάρχουν τέσσερις τρόποι δημιουργίας project: «Από κείμενο», «Από φωτό», «Με φωνή» και «Χειροκίνητα». Πατήστε «📷 Από φωτό» — η επεξήγηση δείχνει τι ταιριάζει: μενού, επιστολή, βιβλίο.

Συμπληρώστε τρία πεδία

Όνομα — δικό σας («Μάθημα 3 — φωτό βιβλίου») ή αφήστε το κενό για να μπει η ημερομηνία. Γλώσσα εικόνας — αυτή που αναγράφεται στη φωτογραφία (για την προφορά). Μητρική γλώσσα — η γλώσσα μετάφρασης. Μετά επιλέξτε αρχείο: JPEG, PNG ή WEBP.

Πατήστε «Αναγνώριση»

Το κείμενο διαβάζεται στη μνήμη χωρίς να αποθηκεύεται η εικόνα. Σε λίγα δευτερόλεπτα θα δείτε τις λέξεις. Αν η φωτογραφία δεν ήταν καθαρή, θα εμφανιστεί το μήνυμα «Δεν αναγνωρίστηκε τίποτα» και το κουμπί «↺ Άλλη εικόνα» — βγάλτε νέα και ξαναπροσπαθήστε.

Επιλέξτε τις λέξεις

Εξάγονται οι λέξεις που αξίζει να μάθετε: οι πολύ εύκολες και οι ήδη γνωστές παραλείπονтся. Αποεпиλέξτε όσες δεν θέλετε και κρατήστε τις υπόλοιπες. Κάθε λέξη περιλαμβάνει μετάφραση, επίπεδο και παράδειγμα από τη φωτογραφία σας.

Ξεκινήστε τη μελέτη — το project είναι έτοιμο

Θα εμφανιστεί στην ενότητα «📁 Projects» μαζί με τα υπόλοιπα. Επιλέξτε λειτουργία: κάρτες, εκμάθηση, τεστ, γραμματική ή ήχο. Μπορείτε να συγχωνεύσετε πολλά projects ίδιας θεματικής σε μια σειρά μαθημάτων.

Στο πρόγραμμα περιήγησης

Πώς μοιάζει στον υπολογιστή

Τρεις οθόνες — και το project είναι έτοιμο. Όλα γίνονται σε ένα παράθυρο.

Φόρμα: όνομα, γλώσσα εικόνας, μητρική γλώσσα και αρχείο

Αναγνωρισμένο κείμενο: οι λέξεις είναι επισημασμένες, μπορείτε να προσθέσετε όποια θέλετε

Λίστα λέξεων: επίπεδο, παράδειγμα, μετάφραση — όλα επεξεργάσιμα επί τόπου

Λέξεις που δεν προτάθηκαν αυτόματα μπορούν να προστεθούν επιλέγοντας κείμενο απευθείας.

Στο κινητό

Το ίδιο και στην εφαρμογή

Η εισαγωγή από φωτογραφία λειτουργεί στο web και στην εφαρμογή για iPhone. Στο κινητό είναι πιο βολικό: φωτογραφίζετε επιτόπου — στο καφέ, στην αίθουσα, στον πίνακα ανακοινώσεων.

«Από φωτό» — ένας από τους έξι τρόπους δημιουργίας project

Όλο το αναγνωρισμένο κείμενο — οι λέξεις που εντοπίστηκαν είναι επισημασμένες

Επιλεγμένες λέξεις: φίλτρο επιπέδου, πλαίσια επιλογής, επεξεργάσιμη μετάφραση

Η φωτογραφία επεξεργάζεται και διαγράφεται — στο project διατηρείται μόνο το κείμενο.

Ανατομία της κάρτας

Τι περιλαμβάνει η κάρτα εκτός από τη λέξη

Δεν εξαγάγουμε απλώς μια λίστα λέξεων. Κάθε λέξη συνοδεύεται από όλα όσα χρειάζεστε για να τη συγκρατήσετε πραγματικά.

Μετάφρασηστη μητρική σας γλώσσα, ανάλογα με τη σημασία της λέξης στο κείμενο

Πρόταση από τη φωτογραφία σαςη λέξη παραμένει στο πλαίσιο όπου τη συναντήσατε

Επίπεδοαπό A1 έως C2, για να ξέρετε αν πρέπει να τη μάθετε τώρα ή αργότερα

Προφοράακούστε την προφορά απευθείας στην κάρτα

Τύποι και γένοςγια γλώσσες όπου απαιτείται: πληθυντικός, άρθρο, κλίση

Φωνητική μεταγραφήόπου η γραφή διαφέρει από την προφορά

Τι φωτογραφίζουν

Συνήθεις πηγές φωτογραφιών

Η εισαγωγή από φωτογραφία δεν σχεδιάστηκε μόνο για βιβλία — απλώς έτυχε να είναι τα πιο δημοφιλή.

📖Σελίδα βιβλίουόλες οι νέες λέξεις του μαθήματος με μία λήψη

✉️Επίσημη επιστολήεπίσημο λεξιλόγιο που αλλιώς θα απαιτούσε ώρες στο λεξικό

🚏Πινακίδα ή ανακοίνωσηό,τι συναντήσατε στον δρόμο και δεν καταλάβατε

✍️Σημειώσειςχειρόγραφες σημειώσεις από το μάθημα

🍽Μενού σε καφέφαγητά και ποτά που σίγουρα θα σας χρειαστούν

🔧Εγχειρίδιο χρήσηςειδικό λεξιλόγιο που δεν υπάρχει στα γενικά μαθήματα

Για επιτυχία με τη πρώτη

Πώς να φωτογραφίσετε για τέλεια αναγνώριση

Όσο πιο ευθεία είναι η λήψη, τόσο πιο ακριβής είναι η αναγνώριση. Μερικές λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά.

Φωτογραφίστε κάθετα από πάνωκαι όχι υπό γωνία — οι παραμορφωμένες γραмμές διαβάζονται δύσκολα

Μία σελίδα κάθε φοράείναι καλύτερο να βγάλετε δύο ξεχωριστές φωτογραφίες για ένα δίσελιδο

Έχετε το фως πίσω σαςη σκιά του κινητού στη σελίδα μπορεί να κρύψει κείμενο

Μην πλησιάζετε πάρα πολύχρειάζεται ολόκληρη η παράγραφος, όχι μεμονωμένες λέξεις

Χειρόγραφο κείμενοαναγνωρίζεται, αλλά λιγότερο ακριβώς: γράψτε καθαρά ή πληκτρολογήστε το

Αν η αναγνώριση δεν ήταν καλήΑνοίξτε το project και διαγράψτε μη αυτόματα τις περιττές κάρτες. Το αναγνωρισμένο κείμενο αποθηκεύεται μαζί με το project, οπότε μπορείτε να το επεξεργαστείτε χωρίς νέα λήψη. Αν το κείμενο αναγνωρίστηκε λάθος, βγάλτε ξανά τη φωτογραφία με καλύτερο φωτισμό.

Πόσος χρόνος εξοικονομείται

Χειροκίνητα vs από φωτογραφία

Η διαφορά δεν είναι μόνο στην ευκολία, αλλά στο αν θα ξεκινήσετε καν τη μελέτη.

	Χειроκίνητα	Από φωτογραφία
30 λέξεις από μια σελίδα	περίπου μισή ώρα	περίπου ένα λεπτό
Μετάφραση	αναζήτηση στο λεξικό	προστίθεται αμέσως
Παράδειγμα	δική σας δημιουργία	από το δικό σας κείμενο
Προφορά	—	διαθέσιμη
Επίπεδο λέξης	κατά προσέγγιση	αυτόματα A1–C2
Τι συμβαίνει συνήθως	«θα το κάνω το βράδυ»	το project είναι έτοιμο τώρα

Συχνές ερωτήσεις

Αποθηκεύετε τις φωτογραφίες μου;

Όχι. Η φωτογραφία χρειάζεται μόνο μία φορά για την ανάγνωση του κειμένου στη μνήμη: το αρχείο δεν αποθηκεύεται στον δίσκο ούτε σε κάποιο διακομιστή. Στο project μεταφέρεται μόνο το αναγνωρισμένο κείμενο, ενώ τα τεχνικά δεδομένα μεταφόρτωσης (μέγεθος αρχείου, αριθμός λέξεων) διαγράφονται μετά από επτά ημέρες. Η φωτογραφία μιας επιστολής, ενός εγγράφου ή των σημειώσεών σας δεν παραμένει πουθενά.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;

Όλες όσοι υποστηρίζονται στο memofluent — αυτή τη στιγμή 37 γλώσσες διεπαφής και δεκάδες συνδυασμοί εκμάθησης. Η αναγνώριση δεν περιορίζεται σε συγκεκριμένη γλώσσα: η φωτογραφία επεξεργάζεται εξίσου ανεξάρτητα από το περιεχόμενό της.

Αναγνωρίζεται το χειρόγραφο κείμενο;

Ναι, αλλά η ακρίβεια είναι χαμηλότερη σε σύγκριση με το τυπωμένο κείμενο. Ο καθαρός γραφικός χαρακτήρας αναγνωρίζεται καλά, ενώ οι γρήγορες σημειώσεις λιγότερο. Αν το αποτέλεσμα δεν είναι ακριβές, είναι πιο γρήγορο να πληκτρολογήσετε το κείμενο.

Πόσες κάρτες μπορώ να δημιουργήσω δωρεάν;

Στο δωρεάν πρόγραμμα — 100 νέες λέξεις τον μήνα, που αρκούν για δύο με τρεις σελίδες βιβλίου. Ο περιορισμός αφορά τις λέξεις, όχι τις φωτογραφίες.

Μπορώ να φωτογραφίσω πολλές σελίδες μαζί;

Κάθε φωτογραφία γίνεται ξεχωριστό project. Αν θέλετε ένα ενιαίο project, δημιουργήστε τα διαδοχικά και συγχωνεύστε τα σε μια σειρά μαθημάτων.

Είναι υποχρεωτική η φωτογραφία;

Όχι. Μπορείτε να δημιουργήσετε το ίδιο project επικολλώντας κείμενο, από σύνδεσμο ή μέσω υπαγόρευσης — η φωτογραφία είναι απλώς ο ταχύτερος τρόπος όταν έχετε έντυπο υλικό μπροστά σας.