Γραμματική γερμανικών: ασκήσεις με τις δικές σας λέξεις

Η γερμανική γραμματική δεν τρομάζει από την πολυπλοκότητά της, αλλά από τον μεγάλο αριθμό λεπτομερειών που πρέπει να κρατηθούν στο μυαλό ταυτόχρονα: το γένος του ουσιαστικού, η πτώση μετά από πρόθεση, η θέση του ρήματος. Ένας κανόνας μπορεί να γίνει κατανοητός σε πέντε λεπτά, αλλά η εφαρμογή του αυτόματα είναι θέμα πρακτικής. Εδώ, η πρακτική γίνεται με το δικό σας λεξιλόγιο, όχι με ξενόγλωσσες ασκήσεις.

Τι δυσκολεύει περισσότερο

Ρωτήστε οποιονδήποτε μαθαίνει γερμανικά τι είναι το πιο δύσκολο — θα αναφέρουν τρία πράγματα και σχεδόν πάντα τα ίδια.

• Άρθρα. Το γένος στα γερμανικά δεν προκύπτει από την έννοια: das Mädchen — «κορίτσι» στο ουδέτερο γένος. Είναι άχρηστο να το μαθαίνετε ξεχωριστά από τη λέξη.
• Πτώσεις. Der Tisch, den Tisch, dem Tisch — η μορφή εξαρτάται από το ρόλο στην πρόταση και από την πρόθεση που προηγείται.
• Σειρά λέξεων. Το ρήμα έρχεται δεύτερο στην κύρια πρόταση, και στο τέλος — στην δευτερεύουσα, με την προσφυγή να πάει στο τέλος.

Όλα αυτά δύσκολα απομνημονεύονται μέσω πινάκων, διότι ο πίνακας προσφέρει μορφές σε απομόνωση, ενώ χρειάζεται μέσα στη ροή της ομιλίας. Λειτουργεί καλύτερα: πολλές σύντομες επαναλήψεις σε ζωντανές προτάσεις — και συγκεκριμένα με τις λέξεις που ήδη γνωρίζετε.

Άρθρο και πτώσεις

Το άρθρο είναι καλύτερα να θεωρείται ως μέρος της λέξης. Στην κάρτα δεν γράφει «Hund», αλλά «der Hund» — και τότε το γένος ανακαλείται μαζί με το λεξιλόγιο, χωρίς χωριστή προσπάθεια. Ο ίδιος κανόνας λειτουργεί και για το πληθυντικό: «das Buch — die Bücher» μαθαίνεται ως μία ενότητα, καθώς ο τύπος του πληθυντικού στα γερμανικά προβλέπεται δύσκολα.

Οι πτώσεις εισέρχονται πιο εύκολα μέσω προθέσεων. Υπάρχει ομάδα που απαιτεί Dativ (mit, nach, aus, bei, seit, von, zu), υπάρχει που απαιτεί Akkusativ (für, ohne, gegen, um, durch), και υπάρχουν μεταβλητές όπου η πτώση εξαρτάται από την έννοια: «ins Kino» — κίνηση, «im Kino» — θέση. Η απομνημόνευση του πίνακα καταλήξεων είναι άχρηστη, αλλά το να απαντήσετε στην ερώτηση «ποιο άρθρο έρχεται μετά το mit» είκοσι φορές διαδοχικά — λειτουργεί αρκετά καλά.

Σειρά λέξεων

Η γερμανική πρόταση συγκεντρώνεται σύμφωνα με ένα αυστηρό σχήμα, και αυτό είναι μάλλον καλή είδηση: οι κανόνες είναι λίγοι, αλλά δεν γνωρίζουν εξαιρέσεις. Στην κύρια πρόταση το ρήμα είναι δεύτερο — ότι και αν είναι πρώτο. «Ich lerne heute Deutsch», «Heute lerne ich Deutsch», «Deutsch lerne ich heute»: το υποκείμενο κινείται, το ρήμα — όχι.

Στη δευτερεύουσα πρόταση το ρήμα πάει στο τέλος: «…, weil ich Deutsch lerne». Αλλά τα ρήματα με διαχωρίσιμες προσφυγές στέλνουν την προσφυγή στο τέλος: «Ich stehe um sieben Uhr auf». Ακριβώς αυτές οι κατασκευές είναι οι ευκολότερες για να εξασκηθούν με την σύνθεση προτάσεων από μέρη — όταν φυσικά τοποθετείτε το ρήμα στη σωστή θέση, η δομή απομνημονεύεται πιο γρήγορα απ' ότι αν διαβάσετε τον κανόνα.

Έξι modules εκπαίδευσης

Για τα γερμανικά διατίθεται ο πιο πλήρης συνδυασμός ασκήσεων — έξι modules συγκριτικά με δύο στα αγγλικά. Όλα αποκτούνται με τις κάρτες σας: η εφαρμογή παίρνει λέξεις και παραδείγματα που μαθαίνετε και δημιουργεί καθήκοντα από αυτά. Δοκιμάστε το αμέσως εδώ:

Άνοιγμα γραμματικής →

Ένας τυπικός online εκπαιδευτής είναι διαφορετικός: μια τράπεζα έτοιμων καθηκόντων ανά θέματα, ίδια για όλους. Εξασκείτε Dativ σε προτάσεις για άλλη οικογένεια και άλλη δουλειά, και μετά στην προσωπική σας φράση για τη δουλειά σας η κατασκευή δεν εμφανίζεται — η δεξιότητα παραμένει δεμένη με ξένο υλικό.

Η ανάλυση κανόνων παραμένει χρήσιμη — αλλά το λεξιλόγιο και η γραμματική αυξάνονται μαζί, ενώ η διακεκομμένη επανάληψη φέρνει πίσω αυτό όπου κάνατε λάθος. Για σύγκριση: η γαλλική γλώσσα και η ισπανική γλώσσα έχουν πέντε modules, ενώ τα αγγλικά — δύο, και αυτό δεν είναι περιορισμός αλλά διαφορετική μορφολογία των γλωσσών.