Η ισπανική θεωρείται εύκολη για αρχή — και αυτό ισχύει στην προφορά. Ωστόσο, η γραμματική ενέχει δύο παγίδες, στις οποίες παραπατά σχεδόν κανείς: το ζεύγος ser και estar, όπου στα ρωσικά δεν γίνεται καμία διάκριση, και η πληθώρα των ανώμαλων ρημάτων μεταξύ των πιο συχνών. Και οι δύο περιπτώσεις θεραπεύονται όχι με κανόνες, αλλά με τον αριθμό επαναλήψεων — εδώ γίνονται με την προσωπική σας λεξιλόγιο.
Ποιο είναι το πιο δύσκολο
Οι ρωσόφωνοι κάνουν αρκετές προφανείς λάθη στα ισπανικά: μπερδεύουν το ser και το estar, ξεχνούν τα γραπτά τόνους και δυσκολεύονται με τα ρήματα που αλλάζουν ριζικά. Καμία από αυτές τις θεματικές δεν είναι θεωρητικά δύσκολη — όλες απαιτούν παρατήρηση.
Ser και estar
Στα ρωσικά, οι φράσεις «είμαι κουρασμένος» και «είμαι Ρώσος» δομούνται το ίδιο, ενώ στα ισπανικά είναι θεμελιωδώς διαφορετικές: estoy cansado, αλλά soy ruso. Η πρώτη αναφέρεται σε μία κατάσταση που θα αλλάξει, η δεύτερη σε ένα χαρακτηριστικό που θα παραμείνει. Ο κανόνας ακούγεται απλός, αλλά το όριο είναι ρευστό: es aburrido — «είναι βαρετός άνθρωπος», está aburrido — «νιώθει βαρεμάρα τώρα». Μια λέξη, δύο σημασίες, η διαφορά έγκειται μόνο στο ρήμα.
Στον ορισμό εδώ δεν είναι και τόσο χρήσιμος, αλλά μια πενικονταριά παραδείγματα είναι αρκετά. Γι' αυτό το ζεύγος είναι βολικό να ασκείται με κενά σε προτάσεις όπου από το συμφραζόμενο είναι σαφές τι εννοείται.
Κλίση και γένος
Η κανονική κλίση στα ισπανικά είναι διαυγής: τρία σύνολα καταλήξεων τύπου απαρέμφατου (-ar, -er, -ir), και μέσα σε κάθε ένα τα πάντα είναι προβλέψιμα. Το πρόβλημα είναι ότι τα πιο απαραίτητα ρήματα — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — είναι ανώμαλα και πρέπει να τα μάθετε ξεχωριστά. Μια ξεχωριστή ομάδα είναι τα ρήματα που αλλάζουν ρίζα: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Στο γένος είναι πιο εύκολα από τα γαλλικά: -o είναι συνήθως αρσενικό, -a θηλυκό. Αλλά οι εξαιρέσεις πλήττουν τα πιο συχνά λόγια — el problema, el día, la mano — γι’ αυτό ο άρθρος πρέπει ακόμα να θεωρείται ως μέρος της λεξικής μονάδας.
Πέντε módulos εκπαίδευσης
Στα Ισπανικά διατίθενται πέντε modules: κενά, κλίση, άρθρο, πληθυντικός και σειρά λέξεων. Όλα δομούνται από τις κάρτες σας. Δοκιμάστε:
Η διαφορά με έναν κανονικό εξασκητή είναι η ίδια όπως και σε άλλες γλώσσες: εκεί υπάρχει σταθερός τραπεζικός λογαριασμός εργασιών με ξένη λεξιλόγιο, εδώ — οι δικές σας λέξεις.
| Κανονικός εξασκητής | Γραμματική στο Memofluent |
|---|---|
| Έτοιμη τράπεζα προτάσεων | Προτάσεις από τις κάρτες σας |
| Ξένη λεξιλόγιο | Λέξεις που ήδη μαθαίνετε |
| Ολοκλήρωση θέματος — ξεχνάτε | Η διαστημική επανάληψη επιστρέφει το δύσκολο |
| Θέματα με σταθερή σειρά | Η γραμματική ακολουθεί τη λεξιλόγιο σας |
Λεξιλόγιο και γραμματική αυξάνονται μαζί, ενώ η διαστημική επανάληψη επιστρέφει το δύσκολο. Για σύγκριση: ο γερμανικός έχει έξι modules, ενώ ο αγγλικός — δύο.
Σχόλια
0 ·