Η DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) είναι η εξέταση γερμανικών που απαιτείται για την παρακολούθηση σπουδών σε γερμανικό πανεπιστήμιο. Αντίθετα με την κεντρικά οργανωμένη TestDaF, η DSH διεξάγεται στο ίδιο το πανεπιστήμιο, και η μορφή της μπορεί να διαφέρει από πανεπιστήμιο σε πανεπιστήμιο — αλλά ο σκοπός παραμένει ο ίδιος: να αποδείξετε ότι είστε έτοιμοι να παρακολουθήσετε διαλέξεις και να συντάξετε εργασίες στα γερμανικά. Ας αναλύσουμε τα μέρη της εξέτασης, τα επίπεδα και την προετοιμασία.
Τι είναι η DSH
Η DSH διεξάγεται από το πανεπιστήμιο στο οποίο υποβάλετε αίτηση — στο πλαίσιο των γενικών κανονισμών (Rahmenordnung), αλλά με δικά του θέματα. Γι' αυτό το πιστοποιητικό αναγνωρίζεται κυρίως από το πανεπιστήμιο που δέχεται τις αιτήσεις (πολλά πανεπιστήμια δέχονται και DSH άλλων πανεπιστημίων, αλλά τυπικά η εξέταση είναι συνδεδεμένη με τη συγκεκριμένη τοποθεσία). Συνήθως διενεργείται πριν από την έναρξη του εξαμήνου. Αν υποβάλετε αίτηση σε αρκετά πανεπιστήμια ταυτόχρονα, αξίζει να συγκρίνετε την DSH με την κεντρικά οργανωμένη TestDaF, η οποία αναγνωρίζεται παντού.
Δομή και μέρη της εξέτασης
Η DSH αποτελείται από γραπτά και προφορικά μέρη. Η γραπτή εξέταση συνήθως περιλαμβάνει τέσσερις τομείς:
| Τομέας | Στα γερμανικά | Τι ελέγχεται |
|---|---|---|
| Ακουστική | Hörverstehen | Κατανόηση διαλέξεων μέσω ακρόασης με σημειώσεις και ασκήσεις |
| Ανάγνωση | Leseverstehen | Κατανόηση πολύπλοκου επιστημονικού κειμένου |
| Γραμματική | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Επιστημονικές γλωσσικές δομές: παραφράσεις, μετασχηματισμοί |
| Γραφή | Textproduktion | Δημιουργία συνεκτικού κειμένου: περιγραφή γραφήματος, επιχειρηματολογία |
Ανεξάρτητα διεξάγεται η προφορική εξέταση (mündliche Prüfung) — συνήθως με μια σύντομη παρουσίαση ενός κειμένου και συζήτηση με τον εξεταστή.
Επίπεδα DSH-1, DSH-2, DSH-3
Το αποτέλεσμα εκφράζεται με τρία επίπεδα. DSH-2 είναι η τυπική απαίτηση για την εισαγωγή σε πολλές προγράμματα, περίπου αντιστοιχεί σε γερά επίπεδα B2–C1; DSH-3 — το ανώτατο αποτέλεσμα (απαιτείται για ορισμένες κατευθύνσεις); DSH-1 δεν είναι επαρκές για τις περισσότερες ειδικότητες.
Γι' αυτό, θα πρέπει να προσεγγίσετε την εξέταση έχοντας σίγουρα επίπεδο B2 και προχωρώντας προς το C1, με μεγάλο απόθεμα ακαδημαϊκής και θεματικής λεξιλόγιας. Το αποκτάτε ανά θεματικές ενότητες και το διατηρείτε με επανάληψη. Δοκιμάστε την κάρτα:
Πώς να προετοιμαστείτε
Η λογική είναι η ίδια με εκείνη άλλων ακαδημαϊκών εξετάσεων, αλλά με μία σημαντική προσαρμογή για το συγκεκριμένο πανεπιστήμιο:
- Γλώσσα — ανεβάστε το επίπεδο σας σε B2–C1, αυξάνοντας το λεξιλόγιο και εξασκώντας τη δουλειά με δύσκολα κείμενα και διαλέξεις μέσω ακρόασης.
- Μορφή συγκεκριμένου πανεπιστημίου — αναζητήστε και λύστε δοκιμαστικές εκδόσεις (Musterprüfung) ακριβώς εκείνου του πανεπιστημίου στο οποίο υποβάλετε αίτηση: η δομή και οι προτεραιότητες διαφέρουν μεταξύ πανεπιστημίων.
Οι χρόνοι για να φτάσετε στο επιθυμητό επίπεδο εκτιμώνται στον οδηγό πόσο γρήγορα να μάθετε γερμανικά.
DSH ή TestDaF
Και οι δύο επιτρέπουν την ακαδημαϊκή πρόσβαση στις σπουδές. Η διαφορά έγκειται στην εκτέλεση: η DSH διδάσκεται σε συγκεκριμένο πανεπιστήμιο και είναι βολική όταν υποβάλλετε αίτηση εκεί; TestDaF είναι κεντρική, αναγνωρίζεται σε όλα τα πανεπιστήμια και είναι πιο βολική κατά την υποβολή σε πολυάριθμα πανεπιστήμια. Λεπτομερής σύγκριση ανά σημείο — στη σελίδα TestDaF.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιο επίπεδο απαιτείται για την DSH;
Για την τυπική απαίτηση DSH-2 απαιτείται γερό επίπεδο B2–C1. DSH-1 δεν είναι επαρκές για τις περισσότερες ειδικότητες, ενώ η DSH-3 απαιτείται για ορισμένες κατευθύνσεις.
DSH ή TestDaF — τι να επιλέξετε;
Και οι δύο ανοίγουν την πρόσβαση στις σπουδές. Η DSH λαμβάνεται σε συγκεκριμένο πανεπιστήμιο και είναι βολική όταν υποβάλλετε αίτηση εκεί; η TestDaF είναι κεντρική και αναγνωρίζεται σε όλα τα πανεπιστήμια, κάτι που είναι πιο βολικό για υποβολές σε πολλές αιτήσεις.
Τι σημαίνουν τα επίπεδα DSH-1, DSH-2, DSH-3;
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της εξέτασης: η DSH-2 περίπου αντιστοιχεί σε γερά επίπεδα B2–C1 και είναι η τυπική απαίτηση για την εισαγωγή, η DSH-3 είναι το ανώτατο αποτέλεσμα, ενώ η DSH-1 είναι το χαμηλότερο (συνήθως ανεπαρκές).
Πού διεξάγεται η DSH;
Στο πανεπιστήμιο στο οποίο υποβάλετε αίτηση — στα πλαίσια των γενικών κανονισμών, αλλά με δικά του θέματα. Γι' αυτό, η μορφή και οι προτεραιότητες διαφέρουν ελαφρώς από πανεπιστήμιο σε πανεπιστήμιο.
Από ποια μέρη αποτελείται η DSH;
Από τη γραπτή εξέταση (ακουστική διάλεξης, ανάγνωση επιστημονικού κειμένου, επιστημονικές γλωσσικές δομές και συγγραφή δικού σας κειμένου) και την προφορική εξέταση — συνήθως με μια σύντομη παρουσίαση και συζήτηση με τον εξεταστή.
Σχόλια
0 ·